I am Blue
  • dmkdmk
     
    June 2015
    104 Reputation
    I've literally been watching Akarin's graduation concert for the past couple of hours, 10/04/2011 nevar forget
     
  • June 2015
    5662 Reputation
    Ramen Daisuki Koizumi-san
     
  • June 2015
    95 Reputation
    Not my torrent, but http://www.nyaa.se/?page=view&tid=706350

    Man, this show makes me want to eat ramen (I'm not joking!). LOL
     
  • July 2015
    5662 Reputation
    Ramen Daisuki Koizumi-san #2
     
  • July 2015
    4164 Reputation
     
  • doboddobod
     
    July 2015
    117 Reputation
    And here is the english subtitle for that drama :
    http://dzidolworld.org/ramen-daisuki-koizumi-san-episode-1-english-subtitle/
     
  • July 2015
    322 Reputation
    Yay! I was waiting for subs for this. I can follow along a little but this helps a lot. Especially during Akarin's lengthy ramen monologues ahaha.
     
  • honkey5honkey5
     
    July 2015
    304 Reputation
    Thanks both Mattthecat and dobod, cant get enough of Akarin
     
  • July 2015
    4164 Reputation
     
  • July 2015
    322 Reputation
    I fixed up all the grammatical errors in the subtitles.
    http://www.nyaa.se/?page=view&tid=709892
     
  • doboddobod
     
    July 2015
    117 Reputation
    about the "diary" part, she just said the name of the shop:
    Konjiki Hototogisu-san
    Ramen Jiro Hachioji Road Store 2

    Can't really translated, so i leave it like that.

    will work on the second one later.
     
  • July 2015
    322 Reputation
    Ah, I see. I'll check the next ones out as well. Glad to work with you, haha.
     
  • July 2015
    163 Reputation
    imageimage
     
  • doboddobod
     
    July 2015
    117 Reputation
    ^Ah~ Furuhata Seika is awesome afterall, *Sorry wrong thread XD


    Ah, I see. I'll check the next ones out as well. Glad to work with you, haha.


    Are we working together?



    And here you go, the 2nd episode : http://dzidolworld.org/ramen-daisuki-koizumi-san-episode-2-english-sub/
    and i set up a twitter account for my website : @DzIdolWorld
     
  • honkey5honkey5
     
    July 2015
    304 Reputation
    Ah, im so glad Akarin´s pursuit of her own path is payin´off.
    It would be awful if she left Momoiro Clover to do nothing worth to see..
     
  • July 2015
    322 Reputation
    dobod said:

    Are we working together?


    It's not really anything professional, I know, haha, but if it's all right with you I'll check the script for fixes like I did the first one and this time actually run them by you without doing anything with them first.
     
  • July 2015
    163 Reputation
    ラーメン大好き小泉さん Every Saturday 11:40PM
    image
    http://www.fujitv.co.jp/ramen_koizumi/index.html?201507111
     
  • July 2015
    5662 Reputation
    Ramen Daisuki Koizumi-san #3
     
  • July 2015
    322 Reputation
    Okay, here are my edits on the subs for the second episode.
    http://www.nyaa.se/?page=view&tid=710709

    From here on out, dobod and I will work together before releasing the subtitles for the remaining episodes.

    My edits are timed to either one of these releases:
    http://www.nyaa.se/?page=view&tid=708992
    http://www.nyaa.se/?page=view&tid=708993
     
  • July 2015
    4164 Reputation